The Version That Prevails: A Board's Evidence File for Translated Overseas Contracts
When an overseas contract exists in two languages, the board's real question is not which text reads better but which version it can prove. This guide sets out the evidence file — governing-language clauses, translation warranties, notarisation records and amendment logs — that lets a UK company answer a foreign registry or counterparty without reconstruction.